Kasian Tejapira, Commodifying Marxism: The Formation of Modern Thai Radical Culture, 1927-1958. (Kyoto: Kyoto University Press, 2001).
Kasian Tejapira, in his work Commodifying Marxism, examines the history of the translation and dissemination of politically radical texts and ideas in Thailand in the period of 1927 to 1958. Communism entered Siam, a “singularly uncolonized absolute monarchy” (3), not from the West but from the East, through Chinese and Vietnamese immigrants. The anti-communism of the Thai monarchy predated the emergence of communist ideas in Siam. This allowed the monarchy to define an ethno-ideological notion of Thainess that excluded communist rhetoric as inherently foreign. For the lookjin (Thai-born Chinese) communists struggled to overcome this ethno-ideological barrier, and to function as both Thai and communist. The ””Thaification”” of the lookjin communists resulted from their cohabitation in prison with the Thai Bowardej politicos, from the legalization of the communist party, and, above all, from the struggle against the Japanese invasion. Through an extended use of the analytical concept of market forces, Kasian traces the translation, dissemination and circulation of Marxist-communist concepts and texts in Thailand. In an ironic dependence upon capitalist market forces, Marxist texts, Kasian argues, were supplied to the burgeoning demand for radical political literature. This market mechanism, at once effectively distributed these ideas and transformed - ”commodified” - them.
Kasian’s work highlights many fascinating moments in the history of Communism in Southeast Asia from a Thai perspective. His notes are extensive and contain occasional gems. That said, I would argue that his account founders upon the shoals of a self-congratulatory cleverness.
His work is worthy of its subtitle; here is an account of the “Formation of Modern Thai Radical Culture, 1927-1958.” The title - Commodifying Marxism - which forms the organizing argument of Kasian’s text, on the other hand, is imminently disputable. It is unclear that commodification actually occurs. It is not at all apparent that it is Marxism which is ”commodified.” Even if the questionable adjective could be tied to the equally questionable noun, it is uncertain what exactly is uniquely Thai about any of this.
Continue reading ‘Kasian Tejapira’s Commodifying Marxism: a review’





